April Kim

I build things that help families grow.

I'm April, a Korean immigrant mom in the Bay Area raising a trilingual daughter. I make apps with AI, write bilingual picture books, and share the journey along the way.

아이와 함께 자라며, 필요한 걸 직접 만드는 엄마.

베이 지역에서 세 언어로 딸을 키우는 한국인 이민자 엄마, 에이프릴이에요. AI로 앱을 만들고, 이중언어 그림책을 쓰고, 그 과정을 나눕니다.

April Kim smiling on the salt flats

Latest최신 영상

엄마라고 불러줘When my daughter switched from 엄마 to Mommy딸이 엄마 대신 Mommy라고 부르던 날

Things I've made만든 것들

Why I build제가 만드는 이유

I started building because I couldn't speak English with confidence at work. So I made ChattingCat for non-native speakers, and it grew fast.회사에서 영어로 자신 있게 말하지 못해서 만들기 시작했어요. 비원어민을 위한 ChattingCat을 만들었고, 빠르게 성장했어요.

Then a lawsuit forced me to shut it down. I spent three years fighting it, and I won. It taught me to build with trust, clarity and the people using it in mind.그러다 소송으로 문을 닫아야 했어요. 3년을 싸웠고, 이겼습니다. 그 시간이 신뢰와 명확함, 그리고 쓰는 사람을 먼저 생각하며 만드는 법을 가르쳐줬어요.

Now I build carefully and in public, and I run a vibecoding community for women who want to make things too.지금은 신중하게, 공개적으로 만들어요. 그리고 직접 만들어보고 싶은 여성들을 위한 바이브코딩 커뮤니티를 운영하고 있어요.

Work with me함께 일해요

Media kit on request.미디어 키트는 요청하시면 보내드려요.

hello@aprkim.com

Say hello연락하기

No pitch needed. I read everything.부담 없이 보내주세요. 전부 읽어요.

Your email is only used to reply.이메일은 답장에만 써요.