April Kim waving on the salt flats

I build things that help families grow.

I'm April, a Korean immigrant mom in Berkeley raising a trilingual daughter. I make apps with AI, write bilingual picture books, and share the journey along the way.

아이와 함께 자라며, 필요한 걸 직접 만드는 엄마.

버클리에서 세 언어로 딸을 키우는 한국인 이민자 엄마, 에이프릴이에요. AI로 앱을 만들고, 이중언어 그림책을 쓰고, 그 과정을 나눕니다.

April Kim smiling on the salt flats

Latest video최신 영상

엄마라고 불러줘When my daughter switched from 엄마 to Mommy딸이 엄마 대신 Mommy라고 부르던 날YouTube ↗

Things I've made만든 것들

Why I build제가 만드는 이유

For years, I had ideas I couldn’t build myself, and it was frustrating. Now, with AI, I can.오랫동안 아이디어는 있었지만 직접 만들 수 없어서 답답했어요. 이제는 AI로 직접 만들어요.

So I’m finally making the things I always wanted to exist: tools that actually help in everyday life, and services that help people grow.그래서 늘 있었으면 했던 것들을 하나씩 만들고 있어요. 일상에서 진짜 도움이 되는 도구, 그리고 사람을 성장시키는 서비스.

Each one starts small. If it makes someone’s day a little easier, or helps them grow a little, it’s worth building.모두 작게 시작해요. 누군가의 하루를 조금 편하게, 조금 더 자라게 한다면 만들 가치가 있다고 믿어요.

Get the next chapter by email다음 이야기를 메일로 받아보세요

What I'm building, raising a bilingual kid, and what I learn along the way. Free on Substack.만들며 배운 것, 이중언어 육아, 요즘의 고민을 나눠요. Substack에서 무료로.

Subscribe구독하기

Work with me함께 일해요

Media kit on request.미디어 키트는 요청하시면 보내드려요.

hello@aprkim.com

Say hello연락하기

No pitch needed. I read everything.부담 없이 보내주세요. 전부 읽어요.

I usually reply within 2 to 3 days. Your email is only used to reply.보통 2~3일 안에 직접 답장드려요. 이메일은 답장에만 써요.